Негізгі бет > медиа > Сөз таңдау өнері

Сөз таңдау өнері

ВВС өз веб-сайтындағы жариялаған материал немесе бағдарламаларында түрлі адам, этникалық топтарға, діни және мәдени общиналарға дәл және бейтарап анықтама(атау) береді. Кейде, материалдың негізгі тақырыбы – қоғамдағы жалған сенім немесе теңсіздік болуы мүмкін, бірақ редакция аудиторияны бұған сендірмейді және жағымсыз пікір қалыптастырмайды.
Редактор Андрей Остальский қажет сөзді таңдау турасында.

Корпорация аудиторияның нақты бөлігі үшін кейбір жағымсыз болып естілетін анықтамаларды, фразаларды қолданбауға тырысады(мысалы, физикалық кемшіліктер, жас шамасы, нәсіліне, ұлтына қарай адамдарды бөлу).

  ВВС журналистері бағдарламаны арнаған адамдар алдында әділ.

    Бағдарламаға қатысқан адамдар да тура осы ережелерді қолданады.

 Ойды дұрыс жеткізуде нақты, бір ғана сөзді қолдану – тақуалықтың белгісі емес. Бұл тек қана ойды жеткізу барысында тіл, сөзді анықтап алудың белгісі. Бұның бәрі де журналистке қажетті құралдар.

Егер де сіз эфир немесе материал жазар кезде басқа(қажет емес немесе дұрыс қолданбаған) сөзді таңдайтын болсаңыз, көрермен/оқырман бұл фактілерге неліктен сеніу тиіс?

Сөзді байқамай және тиісті емес орында қолдану Би-би-си оқырмандарының/тыңдармандарының сенімін жоққа шығарады.

Өміріміздің басқа салаларында сияқты, тілдің де өзіндік жаңа «сәнді» сөздері мен сөз тіркестері пайда болады. Кейбір журналистер: «Мен де бұл сөзді білемін және елден қалып қоймаймын»-деп, жаңа сөздерді материалына қосып қоюға тырысады, ал кейбіреулері керісінше бұған жеке ойдың, төлтумалықтың жоқтығы деп қарайды. Солай бола тура, тілде белгілі бір уақыт шеңберінде нақты сөздерге деген сұраныс пайда болады. Мысалы, 1990 ж. дейін Таяу Шығыс мамандары және кәсіпқой арабшы, дін мәселелерінің сарапшылары ғана «исламист» деген сөздің мән-мағынасын, рөлін білетін.     
Бүгінде әлемдік БАҚ радикализм мен терроризмге қауіп бар материалдарда бұл сөзді жиі қолданатының байқаймыз.
Сондықтан да Би-би-си өз аудиториясының дін немесе ұлтқа байланысты мәселелерді қалай қабылдайтының біле тура «исламист» сияқты сөздерге аса қауіппен(ұқыптылықпен) қарайды.

Advertisements
Санаттары:медиа Кілтсөздері:, ,
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s

%d bloggers like this: