Жаңа сөздер December 3, 2008
Posted by arsenal777 in медиа.Tags: BBC, журнализм
trackback
Тілге тірі организм ретінде қарайтын болсақ, уақыт өте келе жаңа стилистикалық құбылыстар жаңа сөз бен сөз тіркестерін тудыратынын байқауға болады, осыған қарамастан, ағылшын редакциясы неологизмдерге сақтықпен қарайды.
Редактор Андрей Остальский жаңа сөздердің қолданысы жайында
Журналистер жаңа сөз бен жаңа сөз тіркестерінің немесе күнделікті сөздердің балама/нұсқаларының пайда болуын қадағалайды.
Дикторлардың теле- және радиоарналар, баспасөз бен әдебиеттегі шығармалар арқылы тілдің эволюциясынан қалмай, Интернет тіліне де көңіл аударады.
Тілге жаңа сөз қосатындар қатарында – «ньюзмейкерлер» – бұл тағы бір неологизм, яғни олар саясаткерлер мен дипломаттар және журналисттер үшін жаңалық жасайтындар.
Қазіргі кезде тілдің нормасына сай келмесе де, көп ретте қолданыста болатын сөздер ағылшыннан калька түрінде келген.
Сонымен, ВВС БАҚ пен саясаткерлердің тіліне назар аударып, тілге неологизмдердің қаншалықты енгендігін қадағалап отырады.
Comments»
No comments yet — be the first.